_MG_9338的副本.jpg

IMG_0970.jpg


情感的转化 Conversion of Feelings


马蹄铁 蹄钉 金属清漆 数码微喷

100个直径10至14cm的马蹄铁 摄影作品微喷于铝板100 x 72cm

horseshoes  nails  metallic paint giclee

101 horseshoes in 10-15 diameter photo 100cm x 72cm

2020


我把嵌着钉子的马蹄铁散放于空间的必经之路,来探讨一种隐秘的情感边界。踩踏马蹄铁蹄钉的尖端意味着被刺痛,我想借此指涉那些人们在情感关系中所获得的猛烈又模糊的痛。


疼痛或许可以称为现实中要渡过的重任之一,而每个人会有不同的反应:无论是在一开始的极度疼痛中疾速抽身;还是在走过了漫长的路之后,逐渐进化出类马蹄的厚角质层去包裹住肉身和自我,让情感后退至麻木的状态。这都是一种内心的抉择。


I scatter the nailed horseshoes along routes people must encounter in the space in order to discuss a concealed emotional boundary. Stepping on the tipping point of the nails triggers a sudden ache, by which I would like to refer to those strong yet vague pain gained from the interpersonal relationships.


Pain could be conceived as one of the challenges for people to undertake in the reality, and we all have different reactions towards it. No matter it is the immediate turning away from the extreme painfulness, or it is the gradual process that a horseshoes-like thick cuticle grows out and covers the physical body after a long distance walk, both are examples of an inner decision.