展讯Notice

 

1.jpg


文皆俊杰:IT男之碎片传奇


策展:黄菲 
主办:希茜的后花园画廊
鸣谢:广州画廊


开幕:2019.12.15(周日) 15:00
展期:2019.12.15- 2020.01.12
时间:12:30-18:30(周二休息)


地址:
广州市海珠区江南大道中100号中广大厦1902房 (地铁2号线市二宫站E出口)

希茜的后花园画廊


门票:10 RMB/人(学生票 8 RMB/人)


Wen Jiejunjie: IT Man’s Legend of Fragments


Curator: Sissi Huang
Organizer: Sissi's Back Garden Art Gallery
Courtesy of Canton Gallery


Opening: 2019.12.15(Sun)  15:00
Duration: 2019.12.15-2020.01.12
Time: 12:30pm-6:30pm (Tuesday Closed)
Address:  
Room 1902, Zhong Guang Mansion, No. 100, Jiang Nan Da Dao Zhong, GZ (Exit E, Metro Line 2, Station 2nd Worker's Cutural Palace)

Sissi's Back Garden Art Gallery 


Ticket: 10 RMB/person (For student 8 RMB/person)




人类的复杂程度,很难用简单的文科生、理科生来区别。一个人对世界的认知和感知,很难脱离原生家庭的影响,这种影响可能深入骨髓,在不知不觉中累积着,直到某个时刻发生某件事情,当初的影响力才会大爆发。
当代艺术内容之多,涵盖之广,不仅令观者应接不暇,也让内容创造者——艺术家们,有了更多发挥的空间。这次个展的主角文皆俊杰,喜欢用他的作品探讨人与环境之间的关系,甚至不惜用自己的身体,忍受着陌生人群的目光,冒着被当成神经病或者受伤的危险,进行创作,达成人与人之间,人与空间之间的对话。而曾经身为IT男的他,又怎么会不使用计算机相关材料进行创作呢?于是,一件件很有“科技”含量的作品,一件件匪夷所思的作品,包含了他对这个世界的思考、观点与希望。
请试着想想,要不是对艺术有着超乎常人的热情,又怎么会放弃金山软件反病毒工程师的职位,跨界投身到艺术之境呢?
PS:此次个展将展出5件装置作品,100多张艺术家手稿和相关文档资料,请安排好观展时间,谢谢!



黄菲



It's difficult to distinguish the complexity of human beings simply by majoring in liberal arts or science. A person's cognition and perception of the world is hard to be separated from the influence of his original family. This kind of influence may go down to the bones and accumulate unconsciously. Until something happens at a certain moment, the original influence will burst out.

The numberous content and vast coverage of contemporary art not only make the audience overwhelmed, but also make the content creators- the artists have more space to play. Wen Jie Junjie, the main character of this solo exhibition, likes using his works to explore the relationship between people and the environment, even applying his own body to create art, by bearing the eyes of strangers, risking being regarded as a psycho or being injury, in order to reach the dialogues between people to people, and people to space. How could he, who used to be an IT man, not use computer related materials for creation? Therefore, each piece of works with "technology" content and each piece of  inconceivable works contain his thoughts, views and hopes of the world.

Please try to think about that how could a man give up the position of Anti-Virus Engineer of Jinshan software and jump into the realm of art if he didn't have more passion about art?

PS: 5 installation works, more than 100 manuscripts of the artist and related documents will be exhibited in this solo exhibition. Please arrange well your time to visit, thank you!



Sissi Huang




2.jpg

北京欢迎您:告别

纸本绘画  29.7×21cm  2008


3.jpg

母版育苗实验

纸本绘画  29.7×21cm  2018



艺术家自述


这次展览,我简单列几行字,各位可以结合现场作品和资料自行脑补。


艺术源头:

祖父的毛笔字、手工活、土木工程

祖母的废旧物再利用

父亲的裁缝店和外出务工

母亲的两次离家出走


生活地点:

永州-长沙-珠海-北京-各地

 

绘画路径:

小学美术课-中学几何学-大学工程制图

 

 

文皆俊杰



Self-Statement of the Artist


In this exhibition, I simply list a few lines. You can use your mind by combining the on-site works and materials.


Art source:

Grandfather's calligraphy, manual work, civil engineering

Recycling of grandmother's waste

Tailor's shop of father and as a migrant worker

Mother left home twice


Living places:

Yongzhou-Changsha-Zhuhai-Beijing-diffenent places


Painting path:

Art course in Primary School-Geometry in Middle School-Engineering Drawing in University



Wen Jiejunjie


4.jpg

饮食文化研究

纸本绘画  21×29.7cm  2011


5.jpg

回家的密码

纸本绘画  29.7×21cm  2016


6.jpg

硬盘珍珠蚌  Hard Disk Pearl Shell

机械硬盘,珍珠,亚克力板   HDD, pearl, acrylic

28×21×6cm  2017




关于艺术家


文皆俊杰,1980年出生于湖南永州,2004年毕业于中南大学计算机系,现生活工作于北京和广州。致力于在系统缝隙中投入身体行为和代码行为,挖掘人与计算机相处过程中产生的价值碎片。


文皆俊杰近期个展包括:绝望的叮咛,明天的明天就是希望,Fake Project,西安,中国(2019),文皆俊杰,要空间,上海(2018);浏览记录,广州画廊友和空间,广州(2017);万科城市花园,立一空间,广州(2017);黑夜打印机,DEHAIRI Projects,东京,日本(2016);邓国皇,寄居画廊,广州(2016);近期群展包括:尴尬,香格纳画廊,上海(2018);第七届济南国际摄影双年展,山东工艺美术学院美术馆,济南(2018);纸本-设色:关怀与趣味,中间美术馆,北京(2018);大健身——AMNUA国际计划叁,南京艺术学院美术馆,南京(2018);低复线叙事——行进中的区域跟踪,21空间美术馆,东莞(2018);边山村,寄居画廊,深圳(2017);陈拍岸、黄山、赖志杰、黎卓華、文俊杰,广州画廊,广州(2017);第二届圈子艺术青年奖入围作品展,圈子艺术中心,深圳(2017);居民:再招募,盒子艺术空间,深圳(2017)


Wen Jiejunjie was born in Yongzhou, China in 1980, a graduate of the Computer Department of Central South University since 2004, he now lives and works in Beijing and Guangzhou, China. He's dedicated to working body actions and code actions into the gap of the system, and to excavating value fragments produced in the process of human getting along with computer.


Wen Jiejunjie‘s recently exhibitions: Hopeless Exhort, Tomorrow’s Tomorrow is Hope, Fake Project, XI’an, China (2019), Wen Jiejunjie, Yell Space, Shanghai, China (2018); Browsing History (YH Space by Canton Gallery, Guangzhou, China, 2017), City Garden of Vanke (Liyi Space, Guangzhou, China,2017), Printer of Night (DEHAIRI Projects, Tokyo, Japan, 2016), Deng Guohuang (JiJu Gallery, Guangzhou, China, 2016), group exhibition include: Awkward, ShanghART Gallery, Shanghai, China (2018), The 7th Jinan International Photography Biennial, Art Museum of Shandong University of Art & Design, Jinan, China (2018), Stacks of Paper, Riot of Color: The Politics of Taste, Inside-Out Art Museum, Beijing, China (2018), Big Workout---AMNUA International Project III, Art Museum of Nanjing University of the Arts, Nanjing, China (2018), The Low Bifurcated Narrative --- A Marching Regional Investigation, 21 Space Art Museum, Dongguan, China (2018), Bianshan Village, Jiju Gallery, Shenzhen, China (2017), Chen Pai’an, Huang Shan, Lai Zhijie, Lai Cheuk Wah, Wen Junjie (Canton Gallery, Guangzhou, China,2017), The Second Circle Youth Arts Award Finalist Exhibition (Circle Art Center, Shenzhen, China, 2017), Thank You for Your Love (No Money Art Museum, Guangzhou, China, 2016), My Immigration Office (Mutual Aid Group Space of Borges Libreria, Guangzhou, China, 2014), Why to Close the HB Station? (HB Station Contemporary Art Research Centre, Guangzhou, China, 2013)





7.jpg

希茜的后花园画廊是一家专注于当代艺术的商业画廊。我们与世界各地的收藏家有贸易来往,也向他们推广来自各国的艺术家。我们提倡多元文化交流和多种艺术形式共赏,以推动当代艺术融入生活为己任。


希茜的后花园画廊网店早在2010年就已经建立。画廊实体空间位于中国广州市,属于广州一菲多元文化传播有限公司。


Sissi's Back Garden Art Gallery is a commercial gallery mainly in contemporary art. We do business with collectors globally and promote artists from all over the world. We advocate multi-cultural communication and apprecation of a variety of art forms, so as to promote the integration of contemporary art into life.


The online shop of Sissi's Back Garden was long before started in 2010. The physical space of our gallery is located in Guangzhou, China. The gallery belongs to Guangzhou Yifei Multi-Cultural Communication Co. LTD.