More, More, More

展期  Duration

2020.11.11-2021.01.31

地址  Location

上海油罐艺术中心  Tank Shanghai

上海市徐汇区龙腾大道2380号

2380 Longteng Avenue, Xuhui District, Shanghai

周二（TUE）至周日（SUN）

10:00-18:00（17:30停止入场）

花鸟字: 社会  

Flower-Bird Character: Sociology

数码图形两变光栅板装置，光栅板每张40×60×0.3厘米

Digital print on image-change lenticular sheets installation; lenticular sheet 40x60x0.3cm each

2020

当社会心理学术语结合漫画和民间美学发生变形，重新观察这些词语会否生产新的心理内容和人间关系？

* “花鸟字”是来自中国江苏省的非物质文化遗产，可能起源于汉末蔡邕自创的“飞白书”，在上千年的历史发展之中从宫廷美学演化为民间艺术并随着全球化传播至其他国家和地区。  

We would like to see if there will be new inner contents and interpersonal relationship yielded after watching the terms from social psychology transformed into the style of comic and folk aesthetics.

* Chinese flower-bird character is an intangible heritage from Jiangsu province, China. It may originate from Cai Yong’s self-created Feibai calligraphy in the Han Dynasty. Through the development of more than a thousand year, it has become welcoming folk art rather than court aesthetics as it used to be. Today, it still keeps its vitality and spreads over the globe.

001：Halo Effect 光环效应，Stereotype 刻板印象，Implicit Attitude 内隐态度，Appeal to Authority 诉诸权威

002：Projection 投射，Collective Unconsciousness 集体无意识，Scapegoat Theory 替罪羊，Taboo 禁忌

003：Roles 角色，Social Desirability 社会赞许性，Social Learning 社会学习，Prosocial Behavior 亲社会行为

004：Social Self 社会自我，Subcultures 亚文化，Identification 认同，Internalization 内化

005：Conformity 从众，Peer Pressure 同辈压力，Deindividuation 去个性化，Group Polarization 群体极化

006：Love 爱，Altruism 利他， Bystander Effect 旁观者效应，Social Exchange 社会交换

图片致谢上海油罐艺术中心 

Courtesy of TANK Shanghai 

摄影  Photographer

JJYPHOTO

关于艺术家  About Artist

山河跳！由1985年出生的双胞胎艺术家黄山、黄河于2016年组成，其创作载体多样，常以“问卜”作为行为测验艺术媒介的可能性，与观众进行内在层面的互动，并以东方神秘学、民俗学撬动身份政治、劳工、女性主义、生命政治、现代性等种种议题，关注神话线索在日常语境中的体现，尝试对现实进行“精神分析”，反思现代中国的文化唯物主义及心理现状。黄山、黄河现工作生活于佛山。

Mountain River Jump! is an artist duo founded in 2016 by twin sisters Huang Shan and Huang He, who were born in 1985. The duo has a variety of creative formats in art, often applying "divination consulting" as a performance to examine the potential of such art medium, and to interact with the audience at the intrinsic level. With their studies into Oriental mysticism and folklore, the artists pry open the topics of identity politics, labor issues, feminism, life politics, modernity and others. They pay attention to the embodiment of mythological clues in a daily context, attempting to carry out "psychoanalysis" of the reality, and reflecting on the materialist culture within modern China and its psychological status. Huang Shan and Huang He presently works and lives in Foshan, Guangdong.